托福写作也要避免性别歧视这些会让老外上火的表述赶紧改

2019年09月17日11:07 来源：小站教育作者：严赟老师: 参与（0）阅读（3863）

摘要：托福写作中考生有一类问题经常会忽视，那就是因为文化差异所导致的表述问题。要知道许多老外对于性别歧视之类的问题是比较敏感的，而中国考生写作文一般很少会关注这方面，这就可能导致大家写出一些会让老外考官上火的表述。如何解决这个问题?来看本文具体介绍。

西方世界经历了经济发展迅速但是认知迟滞的时代，所以存在“fireman”,“stewardess”之类带有性别特征的词，因为当时人们默认了消防员就一定是男性，空姐全都是女性。不幸的是，在我们学校的教科书中，依然保留了这些老外已经几十年不用的“歧视”表达。在托福写作中如果大家不想被别人误解，也不想给自己的表达增加无谓的难度，就需要学着避免性别歧视，下面小编就来介绍具体方法。

托福写作避免性别歧视：更新职业名词

第一个应对性别歧视的做法是更新你的职业名词。对于许多职业的英语单词大家可能都只掌握了通俗叫法，这里面就由很多涉及到性别歧视的词汇，而往往这些带有性别特征的名词都体现一个人的职业和身份，所以我们需要及时更新原先这些词，掌握更中性的表达。

下面给大家罗列一些常见的替换词：

fireman 消防员	firefighter
stewardess 空乘	flight attendant
policeman 警察	police officer
chairman 主席	chairperson
freshman 新人	first-year student
layman 门外汉	layperson
mankind 人类	human beings
man-made 人造的	artificial
businessman 商人	business owners
congressman 议员	senator

可能类似fireman和stewardess之类的词汇在考场中使用的次数和机会并不是很多，但是小编相信大家都会常用freshman来表示大一新生或者刚毕业进入职场的菜鸟，也习惯用man-made来表达人工制造的。这些都是我们无意识下会用到的“歧视性”词汇，为了避免这类问题，当我们在表达不特定对象人的职业，尤其是这份职业中男性女性都有的时候，就要尽量使用中性名词。

当然有时候也不完全就一定要替换，在一些明确对方身份的时候可以用符合其性别的职业，比如这句话：Robinson was expected to be a policeman after he graduated from high school. 这句话中Robinson这个人是明确的，而且他就是男性，所以可以用policeman。