托福听力课外资料练习：科学美国人60秒文海觅踪相关内容分享

2017年07月25日16:51 来源：小站整理: 参与（0）阅读（2875）

摘要：托福听力的备考十分的重要，那么你应该如何练习呢?在备考过程中除了一些真题之外，一些常用的课外资料也是十分重要的。小编经常用到的就是科学美国人60秒，下面编在这里为为大家整理了科学美国人60秒：文海觅踪相关的内容分享，希望对大家有帮助。

在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒：文海觅踪的内容分享，大家一起来学习一下吧。

科学美国人60秒听力练习：文海觅踪

科学美国人60秒英文文本

一个有着百万本图书的数据库正尝试把一项举措变为可能，即通过统计上几个世纪所有出版的单词数量，来追踪文化的趋势。 Cynthia Graber报道。

A database of millions of books tries to make it possible to track cultural trends through the quantities of individual words in print over the last few centuries. Cynthia Graber reports

They call it culturomics: the obvious play on the word “genomics” looks at trends in human thought and culture. But scientists say culturomics has been hampered by a lack of quantitative data. So researchers at Harvard, along with Google, Encyclopedia Britannica, and the American Heritage Dictionary, have come up with a new tool.

It’s a database of 5.2 million books, published since the year 1500. That’s four percent of all the books ever published, with a total of 500 billion words. The focus is on English language culture, so three quarters of the books are in English.

Among the first findings of the research, published in the journal Science [Jean-Baptiste Michel et al., "Quantitative Analysis of Culture Using Millions of Digitized Books"]: about, 8500 new words enter the English language annually. But many of them don’t end up in dictionaries. And about fame—actors become famous around age 30, writers around 40, and politicians around 50. But the fame of politicians can eventually exceed that of actors.

A Google tool called the Books Ngram Viewer is available based on this data—users can track the usage and frequency of a word or phrase over the past few centuries. Thus, we can watch the fall and rise of Melville. And soon the rise and fall of Snooki.

科学美国人60秒中文翻译：

一个有着百万本图书的数据库正尝试把一项举措变为可能，即通过统计上几个世纪所有出版的单词数量，来追踪文化的趋势。 Cynthia Graber报道。

人们把这称作文化基因学，顾名思义，以“基因学”的角度来看人类思想和文化的发展趋势。但科学家们表示，文化基因学一直受到数据量缺乏的阻碍。因此，哈佛大学，谷歌，大英百科全书，以及美国遗产字典的研究者们，发明了一个工具。

这是一个包括从1500年以来出版的5百20万本书的数据库，相当于历史上所有出版图书的4%，共含5千亿单词。研究重点是英语文化，因此三分之四为英文书籍。

初期研究结果表明每年约有8500个新单词产生，但它们中的大多数没有进入字典。关于出名，演员多在30岁左右出名，作家40岁左右，政治家50岁。但最终，政治家的名声会超过演员。这一研究结果在“科学”杂志发表(Jean-Baptiste Michel et al., "Quantitative Analysis of Culture Using Millions of Digitized Books")

谷歌的一个叫做Books Ngram Viewer的工具因运而生。使用者可以追踪一个单词或者一个词组在过去几世纪的使用频率。这样我们就可以清晰看出艺人们的兴衰变化。

—Cynthia Graber

1. hamper vt.妨碍，束缚，限制

2. quantitative a.(数)量的，定量的

3. digitized adj. 数字化的动词digitize的过去式和过去分词形式

4. usage n.使用，用法;惯用法

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：文海觅踪的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。