托福听力课外资料练习:科学美国人60秒整数位数字更受青睐相关内容分享
- 2017年07月26日14:57 来源:小站整理
- 参与(0) 阅读(3600)
在托福听力考试的备考过程中,科学美国人60秒相信大家一定用得比较多,那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒:整数位数字更受青睐的内容分享,大家一起来学习一下吧。
科学美国人60秒听力练习:整数位数字更受青睐
科学美国人60秒英文文本
Ever been running the treadmill, exhausted, ready to quit—but you're at the 2.9 mile mark, so you run that last 10th to make it an even three? Why do you do it? Well it may be because round numbers are intrinsically motivating to us, even if there's no obvious reward for reaching them. That's according to a study in the journal Psychological Science. [Devin Pope and Uri Simonsohn, "Round Numbers as Goals: Evidence From Baseball, SAT Takers, and the Lab"]
Researchers studied three decades of Major League Baseball batting averages and play-by-play data. They found that players were four times as likely to end the season with a batting average of .300, rather than .299. And players purposely manipulated their averages, by choosing when to swing away or work out a walk, or when to be pinch-hit for.
Examining over four million SAT scores revealed a similar trend. Students with scores of, say, 1,290 rather than 1,300 were more likely to retake the test—even though admissions data showed that administrators didn't seem to favor rounded scores.
It’s not clear why these seemingly arbitrary goals are important to us. But they illustrate internal motivation that could confound some ideas in economics. Because some increments are apparently more equal than others.
—Christopher Intagliata
科学美国人60秒中文翻译:
就是在跑跑步机时,你已经累的差了气了,不想玩了,但是一看跑了2.9,所以你拼了老命又跑了10下,凑了个整数3,你才心安理得,这是为啥子呢?想要个整数是人的本性?其实就是你弄了个整数也没什么口头表扬啥的。
那本“心理科学月刊”杂志对此的研究如是说:“从对棒球比赛,高考,和实验室工作等的研究表明,人们喜欢达到整数位数字的工作目标”。
研究者们研究了三十年的美国职业棒球赛事的击球率和比赛的详细数据,发现,比赛者非常愿意他们的赛季结束后的的击球率是300,而不是299,他们想尽各种办法有意去调整使得这个击球率为整数的300。
研究了近400万份的高考分数也表明了同样的结果,学生们宁愿再考一下得个1300分也不要那个1290分,虽然录取的时候多个10分8分的圆整后的分数也不起作用。
还没整明白为什么这个圆整的数字目标对人们是如此重要,但是这还是表明了一种内在的动机,这种动机会混响我们经济活动的某些观念,因为某些增长和其他没有增长的明显是不差啥子的。
1. treadmill n.踏车,单调乏味的工作
2. intrinsically adv. 内在地, 固有地
3. batting n. 打球, 打击, 棉絮
4. pinch-hit vi. 紧急时代打球
5. retake vt. 夺回, 取回, 再取, 补拍
6. arbitrary a.随意的,任意的;武断的,专制的
7. increment n.增值,增加
以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒:整数位数字更受青睐的文本以及翻译,大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习,效果定会更好。最后,小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。
本文部分内容来源于互联网,如有疑问请联系小站管理员进行删除。