托福听力课外资料练习:科学美国人60秒安慰剂的作用相关内容分享
- 2017年07月24日14:21 来源:小站整理
- 参与(0) 阅读(3368)
在托福听力考试的备考过程中,科学美国人60秒相信大家一定用得比较多,那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒:安慰剂的作用的内容分享,大家一起来学习一下吧。
科学美国人60秒听力练习:安慰剂的作用
科学美国人60秒英文文本
They say medicine is as much an art as a science. But sometimes it seems more like a mystery. Take, for example, a new study that shows that sugar pills work, even when patients know they’re taking them. The findings appear in the Public Library of Science journal PLoS ONE. [Ted J. Kaptchuk et al., "Placebos without deception: A randomized controlled trial in irritable bowel syndrome"]
The placebo effect’s been well-documented. Patients who receive dummy pills often show clinical improvement. But in all studies to date, the patients believed they were receiving a real drug. Placebos work, doctors believed, because the mind is a powerful thing. Just thinking you’re being treated can make you feel better.
In this study, however, docs told patients they were getting placebos. Eighty patients with irritable bowel syndrome were instructed to take two sugar pills daily. The bottle even had “placebo” printed on it. After three weeks, 60 percent of the placebo group reported relief from symptoms, compared to 35 percent who’d received no treatment at all.
The doctors say it’s possible that the very act of ministering to patients may have a positive effect. Their findings will have to be repeated with more patients and other disorders. In the meantime, a sugar pill that can treat what ails ya is pretty sweet.
科学美国人60秒中文翻译:
人们说,医学是一门艺术。但是有时候它看起来更像是一个迷。试想,譬如,一项新的研究显示即使当病人们知道他们吃的是糖丸的时候,治疗也能起作用。这样的调查结果出现在科学公共图书馆-综合【Ted J. Kaptchuk以及其他作者,“无隐瞒安慰剂:过敏性结肠综合徵随机抽样试验“】
安慰剂效果证据充分。领取仿真药物的病患常常表现出临床改善。但是迄今为止的所有研究中,病患们相信的都是他们领到了真的治疗药物。
因为人的意志是颇强大的,医生们相信安慰剂起效了。只要认为自己正在接受治疗可以令你感到情况好转了。
然而,在本次研究中,医生告诉病人们他们拿到的是安慰剂。指示有八十名过敏性结肠综合徵病人每日得到两颗糖丸。给他们的药瓶上甚至还印有“安慰剂”的字样。三个星期后,安慰剂小组有百分之六十的病人报称病徵得到解除。而未经受任何治疗的小组的数字仅有百分之三十五。
医生们表示,有可能性是因为对病人的特别照顾起到了正面的效果。他们的发现将在更多的病人和别的病状中经常反复验证。在此期间,一颗糖丸就能治疗你的痛苦真是件甜蜜的事呀。--凯伦 霍普金
1. placebo n.安慰剂
2. dummy n.傀儡, 假人, 仿制品, 笨蛋, 哑巴 adj.假的, 仿造的
3. irritable adj.易怒的, 急躁的 adj.[医]过敏的, 易感受刺激的
以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒:安慰剂的作用的文本以及翻译,大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习,效果定会更好。最后,小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。
本文部分内容来源于互联网,如有疑问请联系小站管理员进行删除。