托福听力课外资料练习：科学美国人60秒喝牛奶的学问相关内容分享
- 2017年07月28日14:30 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（2903）
在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒喝牛奶的学问的内容分享，大家一起来学习一下吧。
科学美国人60秒听力练习：喝牛奶的学问
科学美国人60秒英文文本
“The ability to digest milk as adults, and as infants, actually, is due to the expression of an enzyme called lactase.” That’s the University of Pennsylvania’s Sarah Tishkoff at the AAAS conference in Washington, D.C., on February 20th, talking about the recent evolution of lactose tolerance in different human populations within the past 9,000 years. “Individuals who don’t express this enzyme can’t digest that complex sugar.”
Can we put a number on the evolutionary importance of lactose tolerance? “The selective pressure was quite remarkable. We actually estimated it to be about 10 percent. So you’re more likely to have 10 percent more offspring essentially.”
How strong is that? Look at population genetics to see how fast a trait will spread that develops in one individual in a population and that confers a 10 percent reproductive advantage. A mathematical analysis reveals that in just 100 generations, such a trait can be found in 95 percent of the individuals in the population.
That time period could be less than 2,000 years for humans. “I’m often asked the question, are humans still evolving? I would say the answer is absolutely yes.”
—Steve Mirsky
科学美国人60秒中文翻译：
“成人或者婴儿能够消化牛奶，是因为他们体内有一种叫做乳糖分解酵素的酶。”宾夕法尼亚大学的莎拉·特斯科夫于2月20日在华盛顿召开的AAAS会议上，讨论过去的9000年里不同种族最新的乳糖耐受性的进化时说道，“没有这种酶的个体则无法消化乳糖。”我们是否可以用数字来说明乳糖耐受性的重要性呢?“这个选择力是非常强大的。我们估计大概为10%。所以你很可能有10%后代被遗传到了。”
它到底有多强?让我们从人口遗传学来看看一个特性在一个族群的个体中传播有多快。该特性在个体繁殖过程中发展，并被赋予了10%的再生优势。一个数学分析显示：在100代中，这个特质会在这个族群的95%个体中被发现。这个时间不过会少于2000年。“时常有人问我：人类还在进化吗?我会说答案绝对是肯定的。”
史蒂夫·米尔斯基
1. enzyme n.酵素，酶
2. lactase n. 乳糖分解酵素, 乳糖酶
3. lactose n. 乳糖
4. genetics n.遗传学
5. confer v.授予, 赠予
以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：喝牛奶的学问的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。
本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。
