托福听力课外资料练习：科学美国人60秒网络微趋势相关内容分享
- 2017年07月25日17:42 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（2979）
在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒：网络微趋势的内容分享，大家一起来学习一下吧。
科学美国人60秒听力练习：网络微趋势
科学美国人60秒英文文本
Oh what a tangled web we weave. Or so it may seem. Because many social networks eventually evolve into one of just two states. We either all get along. Or an unbridgeable divide develops. And a new mathematical model can predict which it will be, findings laid out in the Proceedings of the National Academy of Sciences. [Seth Marvel et al., Continuous-time model of structural balance]
Consider a relationship triangle. Arthur and Carl don’t like each other. But Bill is friendly with them both. Bill will probably try to convince Arthur and Carl to get along. But Arthur and Carl are telling Bill that the other guy’s no good. You don’t need to be a math whiz to see that, as time goes on, either everyone will be friends or Bill is going to have to pick a side.
Now picture a big network made of these triangles. Which is what scientists did in their computer model. And they found that this theoretical social network produced either global harmony or all-out war, depending on the initial triangles. The model even predicted almost exactly the identities of all the Allied and Axis forces during World War II. So one way to prevent global war may be to forge friendships between enough Arthurs and Carls.
科学美国人60秒中文翻译：
哦，我们编织的网络是多么混乱啊!至少看起来是这样。因为很多社会网络最终演变成两种态势。我们要么就适应，要么任其分化。运用一种新数学模型预测其结果，预测发现刊载在美国国家科学院学报上。
思考这样一种三角关系。亚瑟和卡尔不喜欢对方。但是比尔对他们俩都很友好。比尔很有可能会试着去说服亚瑟和卡尔好好相处。但阿瑟·和卡尔都告诉比尔是另一个人不好。你不需要成为一个数学高手,试着想想,随着时间的推移,是他们三个都能成为朋友，还是比尔将不得不选择的一个?
现在想像一张巨大的网络构成的三角。这是科学家们在他们的计算机模型中说做的。他们发现,这张理论的社会网络既能使全球和谐也能导致全面战争爆发,这取决于依赖于最初的三角形。这个模型甚至能准确预测二战期间，组成同盟国和轴心国势力的国家是哪些。因此,防止全球战争也许可以简化为使足够多的卡尔和亚瑟建立友谊。
---卡伦·霍普金
1. tangle v.(使)乱作一团
2. weave v.织，编
3. unbridgeable a. 不能架桥的，无法沟通的;不可逾越的
4. triangle n.三角，三角形
5. theoretical a.理论(上)的
以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：网络微趋势的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。
本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。
