网站导航   4000-006-150  
小站教育
新托福口语高频话题范文
学生选择在小站备考:30天 525113名,今日申请2696人    备考咨询 >>

托福听力课外资料练习:科学美国人60秒雌性黑猩猩喜欢布娃娃相关内容分享

2017年07月25日16:49 来源:小站整理
参与(0) 阅读(2946)
摘要:托福听力的备考十分的重要,那么你应该如何练习呢?在备考过程中除了一些真题之外,一些常用的课外资料也是十分重要的。小编经常用到的就是科学美国人60秒,下面编在这里为为大家整理了科学美国人60秒:雌性黑猩猩喜欢布娃娃相关的内容分享,希望对大家有帮助。

托福听力考试的备考过程中,科学美国人60秒相信大家一定用得比较多,那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒:雌性黑猩猩喜欢布娃娃的内容分享,大家一起来学习一下吧。

托福听力课外资料练习:科学美国人60秒雌性黑猩猩喜欢布娃娃相关内容分享图1

科学美国人60秒听力练习:雌性黑猩猩喜欢布娃娃

科学美国人60秒英文文本

近期研究表明,即使不用区分性别的手段,黑猩猩和人类儿童一样,有性别角色分类。卡伦.霍普金说。木棍和石头可能会敲碎骨头……除非是幼小的母猩猩。那样的情况下,母猩猩更可能轻轻抱着木棍,像抱着娃娃。这一发现刊登在《当代生物学》杂志上。

Recent research finds that chimps tend to fall into the same gender-specific roles as human children do, even without any gender-specific tools. Karen Hopkin reports

Sticks and stones may break some bones…unless you’re a young female chimp. In that case, you’re more likely to cradle your stick like a dollie. That finding appears in the journal Current Biology.

If you have kids, you’ve no doubt noticed that, generally speaking, girls like to play with dolls while boys gravitate toward swords and trains. Study after study has shown this to be true. But is it instinct? Parental influence? Or the result of some sort of preschool peer-pressure? One way to find out is to look to the animal kingdom, where there are no gender-specific playthings. Earlier studies of monkeys in captivity have shown that, given a choice, females do prefer dolls whereas males will reach for a truck. But what about how the animals play in the wild?

Scientists studying chimps in a national park in Uganda have found that all the youngsters like to play with sticks. They poke them into holes and just carry them around. But the female chimps also seem to act out nurturing them, holding the sticks close and bringing them into their nests at naptime. Males prefer to use the sticks to whack each other. Sound familiar?

托福听力课外资料练习:科学美国人60秒雌性黑猩猩喜欢布娃娃相关内容分享图2

科学美国人60秒中文翻译:

近期研究表明,即使不用区分性别的手段,黑猩猩和人类儿童一样,有性别角色分类。卡伦.霍普金说。

木棍和石头可能会敲碎骨头……除非是幼小的母猩猩。那样的情况下,母猩猩更可能轻轻抱着木棍,像抱着娃娃。这一发现刊登在《当代生物学》杂志上。

假如你有孩子,毫无疑问你会觉察到,一般女孩喜欢玩娃娃而男孩被刀剑,火车玩具吸引。许多研究已经证明了这一现象。但是,这是本能?

是受父母影响?亦或有些是出于学前同龄孩子的压力?找出答案的一种方法是观察动物的世界,那里没有区分性别的玩具。早期关于圈养的猴子的研究表明,如果给它们选择,母猴喜欢玩娃娃而公猴去扒卡车。但野生动物又是怎样的?

科学家经过对乌干达国家公园的黑猩猩的研究,发现所有年轻的猩猩都喜欢玩木棍,它们把木棍戳进洞里或者仅仅是随身拿着。但是雌性猩猩在睡觉时,会紧紧拿着木棍并揽进怀中,似乎在哺育木棍。雄性黑猩猩则喜欢用木棍互相敲打。听起来熟悉吗?

---卡伦.霍普金

1. gender specific (男、女的) 性别特别明确的

2. chimp n. (非洲)黑猩猩

3. cradle vt.轻轻地抱,捧

4. gravitate vi. 受吸引, 下沉, 重力吸引

5. parental adj. 父母的

6. naptime 打盹时间

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒:雌性黑猩猩喜欢布娃娃的文本以及翻译,大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习,效果定会更好。最后,小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网,如有疑问请联系小站管理员进行删除。

特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系contactus@zhan.com,我们将及时处理。
看完仍有疑问?想要更详细的答案?
备考问题一键咨询提分方案
获取专业解答

相关文章

【托福高分经验】16岁学霸教你如何托福首考满分 【托福写作提分】你必须掌握的37个高分副词 【托福阅读高分】致胜托福十大技巧 【托福写作提分】用合理的文章结构打动考官 托福听力词汇如何高效记忆?五大重点需注意 【托福写作备考技巧】托福写作备考 句式多样化技巧说明 托福独立写作备考技巧 学会如何修改作文 托福综合写作如何进行 通过实例解析更明了
小站教育托福官方群

群号:857201332

「扫二维码 加入群聊」
加入
托福关键词
版权申明| 隐私保护| 意见反馈| 联系我们| 关于我们| 网站地图| 最新资讯
© 2011-2024 ZHAN.com All Rights Reserved. 沪ICP备13042692号-23 举报电话:4000-006-150
沪公网安备 31010602002658号
增值电信业务经营许可证:沪B2-20180682