【托福口语素材】英语表达的礼貌问题

2014年10月20日11:12 来源：小站整理: 参与（0）阅读（2562）

摘要：准备去留学的中国留学生，一定是希望能够融入当地人的生活中，再锻炼出一口标准的英语。但在现实中，中国人在说英语的时候总是习惯性的按照中文的意思直接翻译成英文说出来，其实这样的表达虽然意思明确，但是听到英国人的耳朵里便不那么有礼貌了。其实很大原因是中国学生没有用礼貌用语的习惯。

中国人的英语以Chinglish闻名，英语发音没有连贯性，语言表达过于中国思维。不过这些都不是主要的语言问题，中国人的英语最大的问题就是不够礼貌。其实并不是我们本身没有礼貌，而是我们没有习惯用英语的礼貌表达方式。

比如中国人在餐厅，想要买汉堡时，往往会说"I want to have a hamburger."或"I want to have a coffee."虽然外国人会觉得我们没有礼貌，但毕竟不会直说，但是在西方国家，外国人一般会说"Could I have a hamburger, please?"或"Can I have a coffee, please?"在人家表达谢意时，我们通常会回"you are welcome"英语教科书害死人，这样的回答特别正式，有点真把自己当回事觉得帮了人家的味道，一般回答"cheers"或"no worries"比较接地气。

托福口语考试的考官就是来自西方国家的人，在于他们对话中，我们要学习一些“有礼貌”的技巧，这些技巧可以很好的运用在我们的生活中。

1.西方人在与他人交流中，会比较多的使用情态动词，诸如can、could、may、might、would等等，这样可以显的我们说话很有礼貌，有修养。

2.西方人在交流中会比较多的使用虚拟语气，比如would (had) rather、would (had) sooner、would (just) as soon等，这样说话可以使人感觉表达者是在考虑达到最佳的结果或方式，尽量避免不好的结果或方式，或者推测可能出现的问题，并找出可能解决的办法。

3.在交流中，结尾部分最好加上please，而不是在句首加please，用在句首会有命令的意思在，比如请求别人做某事时，我们中国人一般会说“请在周一前给我回复。谢谢。”而如果用英语这样说，命令的味道太浓，最好改成"Could you please reply to me by Monday? Thank you."这样会显是比较有礼貌。

4.陈述句的表达会显的生硬又没有礼貌，所以我们在交流中尽可能的使用疑问句、否定句，避免自己的主观督促。

5.任何时候的交流，都要以他人为中心，以肯定他人、赞同他人为前提，这种礼貌的方式原本是源自于我们中国，但如今西方国家却做的比我们好。