托福听力课外资料练习:科学美国人60秒雨林与爬虫的生态平衡相关内容分享
- 2017年07月18日17:47 来源:小站整理
- 参与(3) 阅读(4116)
在托福听力考试的备考过程中,科学美国人60秒相信大家一定用得比较多,那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒:雨林与爬虫的生态平衡相关的内容分享,大家一起来学习一下吧。
科学美国人60秒听力练习:雨林与爬虫的生态平衡
科学美国人60秒英文文本
The November 26th issue of the journal Science included a study showing that the extinction of the dinosaurs some 65 million years ago allowed puny mammals to get really big. But well before all that happened, another event triggered a different burst of evolutionary activity.
A new study finds that about 300 million years ago, the tropical rainforests along the equator fell apart. The familiar culprit—global warming.
Present-day Europe and North America were on the equator back then, and were covered with rainforests. But global warming made things even hotter and drier.
The expansive rainforests broke up into smaller fragments, and reptile populations became isolated from each other in the fragments. Such geographical isolation allows different populations to evolve in different directions, which led to a great increase in reptile diversity. The research appears in the journal Geology. [Sarda Sahney, Michael Benton, and Howard Falcon-Lang, "Rainforest collapse triggered Carboniferous tetrapod diversification in Euramerica"]
The explosion in reptiles ultimately led to the evolution of the dinosaurs, which dominated the planet until they fell victim to the massive impact that allowed us mammals to take over. As Vonnegut would say, so it goes.
科学美国人60秒中文翻译:
3亿年前的全球变暖爬行动物只能生活在赤道地区的雨林片断区域里,结果就造成了生物多样性大爆发。SM报道。
11月26日的《科学》杂志里有这样一项研究:说6500万年恐龙的灭绝后,体型更小的哺乳动物才逐渐长大。但是在这一进化故事发生之前,另外一件事情触发了另一种进化故事。
一项最新的研究表明,3亿年前,赤道地区的热带逐渐片段化了,原因与今天的类似——全球变暖。
今天的欧洲和北美洲在那个时候还在赤道地区,地上生长着大量的热带雨林。但是全球变暖让一切都变得又暖又干。
原本连成一片的热带雨林碎成了小一些的片段,爬行动物也因此被分离在各个片段里面。这种地理隔离让生物种群向着不同的方向进化,增加了爬行动物的多样性。这一研究发表在了《地质学》杂志上。
爬行动物的大增长最终促成了恐龙的出现,它们一直着统治地球,直到我们哺乳动物取而代之。
1. extinction n.熄灭,消灭
2. dinosaur n.恐龙
3. puny a.弱小的,发育不良的
4. mammal n.哺乳动物
5. culprit n.罪犯;引起不良后果的事物(原因)
6. reptile n.爬行动物
以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒:雨林与爬虫的生态平衡的文本以及翻译,大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习,效果定会更好。最后,小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。
本文部分内容来源于互联网,如有疑问请联系小站管理员进行删除。