托福听力课外资料练习：科学美国人60秒系外行星相关内容分享
- 2017年07月17日17:31 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（3378）
在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒：系外行星的原因相关的内容分享，大家一起来学习一下吧。
科学美国人60秒听力练习：系外行星
科学美国人60秒英文文本
Astronomers have already discovered hundreds of exoplanets. But make way for the new kid. Which is orbiting a kind of star that models say it shouldn’t.
Researchers found the exoplanet while looking at the star HIP 13044—or Sergio, for Star of Extra-Galactic Origin. It’s in what once was a separate galaxy, which the Milky Way gobbled up billions of years ago.
The scientists saw Sergio wobbling due to the gravitational tug of a Jupiter-sized gas planet, which the scientists dubbed Sergio Junior [IAU name: HIP 13044 b]. They detail their find in the journal Science. [Johny Setiawan et al., "A Giant Planet Around a Metal-Poor Star of Extragalactic Origin"]
You don’t ordinarily find planets hanging around a star like Sergio. First, it's really old—past the Red Giant phase, when stars balloon in size and swallow up planets in close orbits. And planets tend to form around metal-rich stars, like our Sun. But Sergio has only one percent the metal content of our Sun. That doesn't jibe with one widely accepted model of planetary formation.
The Sergios may offer a glimpse of the future of our own planetary system—in about five billion years. We hope to be back then with an update.
科学美国人60秒中文翻译：
天文学家发现一颗系外行星，它的主恒星起源于银河系外，而且此恒星的金属含量明显少于模型预期中的带有行星的恒星。Christopher Intagliata报道
天文学家们已经发现了数以百计的系外行星，但是没有一任何一颗可以和新发现的这颗相媲美，因为它正环绕着一颗理论模型认为不应该有行星的恒星运行。
这颗系外行星是研究人员在观测其主恒星HIP 13044的时候发现的。这颗恒星或称“塞吉奥星”，“塞吉奥”是源于银河系之外的意思。它属于一个从前独立存在的星系，数十亿年前，那个星系被银河系吞并。
通常在“赛吉奥”这样的恒星周围不会有行星。首先，它太老了——甚至已经经过了红巨星阶段，红巨星阶段的恒星体积会迅速膨胀，并吞没近轨道的行星。第二，行星一般形成于富金属恒星周围，比如我们的太阳系。但是“赛吉奥”的金属含量只有太阳的百分之一。这并不符合公认的行星形成模型。
“赛吉奥”系统也许就是对太阳系50亿年后前景的一瞥。我们希望这会对现有的理论作一个新的补充。
1. exoplanet n. 外部行星
2. gobble v.贪婪地吃，吞没
3. wobble n.摇动
4. dub [dʌb] v.配音, 轻点,起绰号
5. extragalactic adj. 河外的(银河系外的, 星系外的)
6. planetary adj. 行星的, 有轨道的
以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：系外行星的原因的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。
本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。
