【趣味新词】Start the ball rolling 你会“暖场”吗？
- 2014年04月08日16:33 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（7363）
摘要：在托福考试中，我们经常可以见到一些俚语或是新词，仅仅用词面上的意思是不能理解其正确的含义的。那么，在以下内容中，我们就为大家带来一个趣味新词。
暖场，是一个需要技巧需要恰当的活。一个会议的暖场开头，一个考试的暖场音乐等都是对暖场的诠释。那么在托福考试中暖场该怎么说呢？
Start the ball rolling
从字面来翻译，这个短语意思是：开始滚球。它的实际含义是什么呢?
当组织一个晚会，或者请朋友到家吃晚饭，开始的时候，需要暖场，总有人会带头谈点有趣的事、说个笑话，可以使氛围更舒服融洽，这个动作就叫做start the ball rolling。
这个短语你可以这么用：
1. It looked like a dull party with everybody just sitting there. But Dick
started the ball rolling by telling a couple of funny jokes.
聚会一开始，大家都坐在那里，看起来很沉闷。后来，迪克讲了几个滑稽的笑话，总算开了个头。
2. I've called this meeting to see what ideas we have for the new ad campaign. I'll start the ball rolling by telling you a few ideas I already have.
我召开这次会议是看看大家对于最近的广告活动有些什么新想法。我先来开个头，把我已经想到的几个想法给大家谈一谈。
