不论是住宿舍还是在外租房，相信很多同学都会发现由于空间有限，想让房间看起来简单干净还真不是一件容易的事情。这篇趣味阅读提供了终结卧室凌乱的一些好方法。
Add a Trunk 放一个箱子
An attractive trunk at the end of a bed does double furniture duty. As a bench, it gives you a place to sit while you put on your shoes; as a storage chest, it holds extra blankets or pillows.
在卧室床尾放一个漂亮箱子，有两个作用。一是当板凳，这样你换鞋的时候有地方坐;二是当作储物柜，额外的毯子或枕头可以通通丢在里面。
Like to Read in Bed? 喜欢床上阅读？
Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you'll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp. Use dividers to organize stuff.
在床边的墙上装一个漆过的方木盒，你就有地方放阅读材料，还可以加一盏灯。利用隔板方便整理各种杂物。
Improve Drawer Space 提升抽屉使用空间
Drawer dividers may also be made from 1/4-inch sheet acrylic. Butt the pieces together in whatever arrangement you desire; then bond the joints with acrylic solvent.
用6毫米的塑料板来分割抽屉，用丙烯酸溶胶按照你设计的方式把挡板粘好。
Lamps Off Your Bedside Table 清理床头桌
To free up space on your nightstand, remove the lamp. Use a swing-arm floor lamp instead, or mount a swing-arm wall lamp above the headboard. Such fixtures allow you to adjust the lamp exactly the way you want it for reading. With the lamp out of the way, you'll have ample room on your nightstand for your alarm clock, book, and telephone.
清空床头桌最直接的方法就是把台灯拿开。用摇臂式的落地灯，或在床头板上安装一个摇臂式壁灯。这样的的灯让你可以随便设置阅读时灯光的方向和角度。床头桌上没有了台灯，你就有足够的空间放闹钟，书和手机。
Electronic Armoire “电子衣橱”
Cloak the clutter of a bedroom TV, VCR, and stereo equipment in a handsome armoire. Look for a piece that has interior electrical outlets, pivoting platforms, and doors that virtually disappear—either into the cabinet itself or flat against its sides when they are opened.
把卧室里的电视机、录像机、家庭影院藏到帅气的衣橱里。不过这就需要你购置衣橱的时候寻找一个内置电源插座、旋转台、隐藏门，这些或是在柜子里或是在开门时的侧平面上。
这些小小的改动，都会使卧室看起来干净明亮些许，不妨现在就试试吧。
