托福听力课外资料练习：科学美国人60秒核电站断电事故相关内容分享
- 2017年07月31日13:46 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（3102）
在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒核电站断电事故的内容分享，大家一起来学习一下吧。
科学美国人60秒听力练习：核电站断电事故
科学美国人60秒英文文本
“The type of accident that is occurring in Japan is known as the station blackout: loss of off-site AC power—power lines are down—and then a subsequent failure of emergency power on-site, the diesel generators. The station blackout has been one of the great concerns for decades.”
Physicist Ken Bergeron, speaking on March 12 during a press briefing. He worked on nuclear reactor accident analysis at Sandia National Laboratories.
“The probability is hard to calculate primarily because of the possibility of what are called common-cause accidents, where the loss of off-site power and of on-site power are caused by the same thing. In this case the earthquake and tsunami. We’re hoping that all of the barriers to release of radioactivity will not fail. So far the first barrier, which is the fuel cladding, has apparently failed, because they are detecting cesium. We now have to hope that the subsequent layers, including primarily the containment building, will succeed in preventing release of major amounts of radioactivity.”
—Steve Mirsky
科学美国人60秒中文翻译：
在一次新闻发布会上，物理学家肯·贝热龙解释了发生在日本福岛上的事故的类型。史蒂夫·米尔斯基报道。
“发生在日本的事故属于所谓的电站断电类型：站外交流电源掉线-因为电源线断掉了-然后站内紧急电源柴油发动机接着失灵。电站断电是几十年来比较大的担忧之一。”物理学家肯·贝热龙在3月12日的一次新闻发布会上说到。他在桑迪亚国家实验室从事核反应堆事故分析。
“这个几率很难去计算的原因主要是因为发生所谓共发生事故的可能性，也就是说造成站外及站内电源掉线的是同一个原因。在当前情况下就是地震和海啸。我们希望所有防止辐射泄漏的屏障不要失败。目前第一层屏障，也就是燃料包层，明显已经失败了因为他们已经检测到了铯。
我们现在只能希望接下来的防护层，主要包括屏蔽大楼，能够成功阻止主要的辐射泄漏。”
1. blackout n.断电
2. diesel n.柴油;柴油机机车(或船等)
3. on-site adj. 现场的 adv. 现场地
4. tsunami n. 海啸
5. cladding n. 表面处理, 金属包层法, 电镀 动词clad的现在分词形式
6. cesium n. [化]铯
以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：核电站断电事故的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。
本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。
