托福听力课外资料练习：科学美国人60秒日本福岛核辐射相关内容分享
- 2017年07月31日13:31 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（3227）
在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒日本福岛核辐射的内容分享，大家一起来学习一下吧。
科学美国人60秒听力练习：日本福岛核辐射
科学美国人60秒英文文本
“We are definitely in uncharted waters, particularly given that the spent fuel pool appears to either not have water or have very little water.
It’s completely exposed to the atmosphere.”
David Biello is Scientific American’s energy and environment editor. He appeared earlier today, March 17th, on WNYC radio’s morning program, The Takeaway.
“So if that does indeed begin to melt down, which it seems it may have already done, that radiation would be released directly.”
Even in the best-case scenario from this point onward, is the Fukushima site now a radioactive waste dump for years to come?
“Yes. There’s no question that the contamination is significant. That’s why the workers had to cease their efforts and take cover at various periods. This is going to be like Chernobyl.”
Hear the entire interview at thetakeaway.org, and go to SciAm.com for continuing coverage of the state of the Fukushima nuclear site in Japan.
—Steve Mirsky
科学美国人60秒中文翻译：
科学美国人的戴维•比埃罗认为福岛已是又一个切尔诺贝利。
“毫无疑问，我们已经无水可用了。当废燃料池没有水或者只有极少的水时，它们将直接暴露在空气当中。”
戴维•比埃罗是科学美国人的能源与环境栏目编辑。在今天3月17日的早些时候，他走上了纽约公共广播的早间节目《早餐时间》：
“而且从目前的情况来看，极有可能燃料池已经融化，如果真的开始融化，这些辐射将是非常直接的。”
即便从现在开始，事态往最理想的结局发展，福岛区域是不是也会在接下来的很多年内成为一片辐射禁区?
“是的，在辐射污染非常严重的情况下，这是毫无疑问的。这也是为什么工人必须停下他们的努力，暂时躲避一下辐射的原因。福岛会成为和切尔诺贝利一样的地方。”
如果要听整个的采访，登陆thetakeaway.org，也可以关注SciAm.com对日本福岛核电站的持续报道。
—SM
1. uncharted a. 地图上没标明的,未知的
2. radiation n.放射物，辐射能;辐射
3. scenario n.剧情说明书，剧本
4. contamination n.污染, 污染物
以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：日本福岛核辐射的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。
本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。
