网站导航   4000-006-150  
小站教育
新托福口语高频话题范文
学生选择在小站备考:30天 525116名,今日申请2699人    备考咨询 >>

托福听力课外资料练习:科学美国人60秒无声的学问相关内容分享

2017年07月14日19:31 来源:小站整理
参与(1) 阅读(4439)
摘要:托福听力的备考十分的重要,那么你应该如何练习呢?在备考过程中除了一些真题之外,一些常用的课外资料也是十分重要的。小编经常用到的就是科学美国人60秒,下面编在这里为为大家整理了科学美国人60秒:无声的学问相关的内容分享,希望对大家有帮助。

托福听力考试的备考过程中,科学美国人60秒相信大家一定用得比较多,那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒:无声的学问相关的内容分享,大家一起来学习一下吧。

托福听力课外资料练习:科学美国人60秒无声的学问相关内容分享图1

科学美国人60秒听力练习:无声的学问

科学美国人60秒英文文本

Hearing people could identify some nonverbal sounds made by deaf people but not others, indicating that some nonverbal reactions are learned. Christopher Intagliata reports

We humans are pretty good at communicating with sounds other than words [sound of laughter]. But how much of this is hard-wired, and how much do we pick up from others?

To find out, researchers recorded the nonverbal sounds of people born deaf, as they responded to a range of positive and negative emotions. The idea being that if certain sounds are learned, deaf people wouldn't know how to make them.

Then they played back those recordings for a group of hearing individuals, to see if they could decipher the emotion behind each sound.

They guessed correctly more than chance would predict—deaf people’s sounds of amusement and relief were pretty obvious. Which suggests we may be born primed to laugh or sigh.

But the listeners had a tough time with these two: [deaf female sound, deaf male sound]. Those are both expressions of triumph. Here’s a hearing person’s [hearing male sound].

So the researchers say certain nonverbal sounds may require experience to learn—just as in language. They'll present the findings at a meeting of the Acoustical Society of America. [D. Sauter, O. Crasborn and D. Haun, The role of perceptual learning in emotional vocalizations]

Their theory fits nicely with a previous study, which found that shouts of triumph vary from culture to culture. Maybe that explains why some people can’t stand the vuvuzela.

托福听力课外资料练习:科学美国人60秒无声的学问相关内容分享图2

科学美国人60秒中文翻译:

具备听觉的人能够辨别失聪者发出的非言辞性声音,说明有些对非言辞性声音作出的反应是可以学习的。CI报道。

人类更擅长用声音交流,而不是用语言。但是用我们是如何利用声音建立连接呢?我们又是如何利用声音接受别人的信息呢?

为了找到答案,科学家们录下了先天失聪的人发出的非言辞性声音,因为失聪者能够对各种积极和消极的情感做出反应。之所以这么做,是因为科学家认为正是由于失聪者不能够听到这些声音,他们才发出这些声音。

接着,科学家们把这些声音放给一些听觉正常的人听,来观察他们是否能够辨别出声音背后带着的情感。试验结果比科学家们的猜想更显著——失聪者发出声音背后带有的高兴和悲伤情感差异非常显著。这说明我们一生下来就已经具备了发笑或叹气的能力。

但是对于听这些声音的人来说,听懂失聪男性和女性发出的声音就不是一件容易的事情了[deaf female sound, deaf male sound]。刚刚你听到的这两种声音都是高兴时的声音。而对于有听觉的人而言,高兴时发出的声音是这样:[hearing male sound]。

因此,科学家表示,这种非言辞性可能和我们的语言一样,也要学习之后才能听懂。这项研究结果将会公布在“美国听觉协会”举行的会议上。

科学家们的这一理论与之前的一项研究结果相吻合。在那项研究中,胜利时发出的呐喊声与文化相关,这就是为什么有些人不能够习惯南非的乌乌祖拉的庆祝声音。

1. nonverbal adj. 非言辞语的, 不用语言的

2. decipher vt.译解, 辨认

3. perceptual adj. 感性的, 知觉的

4. vocalization n. 发声的样子, 发声法, 发声

以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒:无声的学问的文本以及翻译,大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习,效果定会更好。最后,小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。

本文部分内容来源于互联网,如有疑问请联系小站管理员进行删除。

特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系contactus@zhan.com,我们将及时处理。
看完仍有疑问?想要更详细的答案?
备考问题一键咨询提分方案
获取专业解答

相关文章

【托福高分经验】16岁学霸教你如何托福首考满分 【托福写作提分】你必须掌握的37个高分副词 【托福阅读高分】致胜托福十大技巧 【托福写作提分】用合理的文章结构打动考官 托福听力词汇如何高效记忆?五大重点需注意 【托福写作备考技巧】托福写作备考 句式多样化技巧说明 托福独立写作备考技巧 学会如何修改作文 托福综合写作如何进行 通过实例解析更明了
小站教育托福官方群

群号:857201332

「扫二维码 加入群聊」
加入
托福关键词
版权申明| 隐私保护| 意见反馈| 联系我们| 关于我们| 网站地图| 最新资讯
© 2011-2024 ZHAN.com All Rights Reserved. 沪ICP备13042692号-23 举报电话:4000-006-150
沪公网安备 31010602002658号
增值电信业务经营许可证:沪B2-20180682