网站导航     在线客服  
小站教育
托福独立口语满分指导攻略
学生选择在小站备考:30天 525138名,今日申请2721人    备考咨询 >>

托福口语内容表达请注意中西方文化差异

2019年04月17日15:27 来源:小站整理
参与(1) 阅读(1575)
摘要:对于想要出国留学的托福考生来说,注意中西方文化差异是很重要的一个思路,这个思路同样也需要体现在托福口语考试当中。学生中普遍存在的一个问题就是自己觉得论述得很有道理,但老外考官根本就不理解你的思路。托福口语表达内容要注意文化差异,来看本文具体讲解。

中西方文化差异带来的思维方式观点上的差异无处不在,在托福口语考试中也并不少见。有时候老外考官根本就无法了解中国考生的思路,觉得提出的论点奇怪甚至荒唐。这就要求大家在口语表述时注意这个问题及时进行说明解释。下面小编就为大家做实例分析。

托福口语内容表达请注意中西方文化差异图1

中国考生口语举例表达需重视文化差异

中国考生在举例表达时必须注意中西文化的差异,很多考生在阐述思想时能把中国文化中普遍认同的东西表达出来,却没有能够把中国人为何普遍认同这种东西其背后的原因和条件讲述出来。因为美国人对其背后的原因和条件一无所知,就很难明白你想表达的思想观点,甚至会认为你所表达的观点是荒唐的。

托福口语内容表达请注意中西方文化差异图2

实例讲解中西方文化差异在口语中可能导致的问题

比如说,一个学生在谈到在中国用什么交通工具最好这一问题时,阐述了这一观点“Only the very wealthy people can afford to buy a car.”为了使美国人真正理解这句话,就必须按下面的方法来交代原因和条件:The living standard in China is still not very high. The average monthly income per person even in large and affluent cities is about 200 U. S. dollars. This income is just enough to cover the family expenses, without any money left for savings. Furthermore, cars in China are far more expensive than in the United States. The cheapest car in China would be about 10,000 dollars. Very few Chinese people can save enough to purchase a car, not to mention the cost of car maintenance.

托福口语内容表达请注意中西方文化差异图3

托福口语回答思路分析

从此例可以看出在表达思想时一定要把支持这一观点的事实和条件列出来,即使是众人皆知的原因和条件亦是如此。要避免跨越的思维,造成强逻辑的错误,这是西方人在表达思想时与中国人的不同之处。在中国,一个人下结论时,如果别人听不懂,往往这个听不懂的人会被看作无知,而下结论的人被认为是有高深学问和深刻语言能力的,这也是我国强调“博学”的体现;而美式思维更强调推理能力,即如何自圆其说。即有时候我的观点与你所知的观点有些许不同,甚至曾被你认为是错的,但是当你听完我的叙述之后,你发现有道理并被我说服了。有意识的培养自己说理的能力,对于思路的详细扩展有非常积极的影响。

以上就是托福口语中中西方文化差异可能导致问题的具体讲解,希望大家在自己做口语题目时也能多加思考,不要太过想当然,这样才能自己想要表达的意思更好地为考官所理解,拿到更为理想的成绩。

特别申明:本文内容来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请立即与我们联系contactus@zhan.com,我们将及时处理。

相关文章

【托福口语范文】托福口语满分范文——1项重要的发明 托福口语满分素材整理(八)——工作选择 【托福口语备考】托福口语经典范文——读过书的学校 【托福口语高分】你必须掌握的4大观点阐述技巧 【托福口语备考】托福口语实用口语—抱抱用英语怎么说? 托福口语备考如何拿高分?注重逻辑顺序是关键 3大技巧 助你托福口语备考最后冲刺 【托福口语备考】托福口语实用口语—气质用英语怎么说?
未输入验证码
未输入验证码
未输入验证码
获取验证码
免费领取
小站教育托福官方群

群号:857201332

「扫二维码 加入群聊」
加入
日排行
周排行
托福关键词
版权申明| 隐私保护| 意见反馈| 联系我们| 关于我们| 网站地图| 最新资讯
© 2011-2019 ZHAN.com All Rights Reserved. 沪ICP备13042692号-23
沪公网安备 31011002003961号