刚才我们也提到了,习语是常备用于人们的日常生活交际、报刊、杂志以及电视广播媒体之中的。所以,在备考的过程中看一些原版英语报刊文章,也将会给自己的备考带来很大的帮助。比如在英国著名媒体Guardian中曾经发表过一篇文章US envoy to Iraq: 'We have opened the Pandora's box' 中的第一句话"The US ambassador to Baghdad conceded yesterday that the Iraq invasion had opened a Pandora's box' of sectarian conflicts which could lead to a regional war."很多同学可能看过后不知道这句话究竟是什么意思。是美国大使承认侵略伊拉克的行为打开了一个什么样的盒子吗?
其实,这其中就包含了一个习语的运用,Pandora's box'这个短语是一个英语传统习语,Pandora 原是希腊神话传说中从天宫下凡的人类第一个女性,Pandora' s box 之意表面上看来是贵重之物,而骨子里却是祸害,其含义为“万恶之源”、“造成极大混乱”。所以这句话的意思可以理解为驻扎巴格达的美国大使昨日承认由美国发动的伊拉克战争造成了当地的宗教斗争。
所以,如果每天阅读一些这样的原版报刊杂志,对于其中优秀的习语加以记录和分类,并且在自己的写作过程中学会应用,必将为自己的托福写作增色不少。
托福热点 | 托福听力 | 托福阅读 | 托福写作 | 托福口语 | 高分经验 |
---|---|---|---|---|---|
评分标准 | 听力必备 | 题型汇总 | 常见误区 | 提分要素 | 三战106 |
费用调整 | 突发应变 | 陷阱剖析 | 问题整理 | 范文精选 | 冲击百分 |
托考趋势 | 实用技巧 | 必备技巧 | 万能搭配 | 时间把握 | 15天100 |
报名技巧 | 备战冲刺 | 精准定位 | 权威词汇 | 话题汇总 | 108杀托 |
考前准备 | 6M学习法 | 阅读提速 | 话题展开 | 突击提分 | 首战112 |