在托福写作的备考过程中,大家往往特别关注的就是文章的逻辑性和用词精准性,而对于词汇使用时,需要注意的问题,有时我们也是特别要关注一下的。下面就和大家一起讨论一下,在托福备考过程中,词汇使用需要特别关注哪些问题。
首先,同义词的使用。在托福考试中,我们常常会提到同义词替换和使用的问题。由于,语言文字的历史,英语的同义词相当丰富。但是,同义词除了来源的不同会影响措词的选择外,它们在程度、感情色彩上也有不同。比如“瘦”可以用slender,slim,lean, thin,underweight,gaunt, lanky,skinny等来表达,而sleder表示“苗条”是褒义的,skinny却是贬义的,underweight则是中性的词。即使同是褒义词,表达的感情色彩也不同。
其次,词汇的使用背景。由于社会文化背景的不同,中西方人对于一些词汇,都有着不同的认识和理解。比如,美人对landlord和peasant两词的理解与中国人截然不同。英美人对前者的理解首先是“房东”,然后才是“地主”。
最后,不能依赖于单纯的汉语译意。否则我们可能会被误导。尽管许多英语对应的汉语词汇都能表达它们真正的意思,但往往有些英语词汇没有准确的汉语对应词;所以只有在不同的上下文中才能确定它们真正的意思,比如send一词,如果单把它理解成汉语的“送”的话,象这样的句子“她送信给我”也许会被写成 she sent me the letter.
托福热点 | 托福听力 | 托福阅读 | 托福写作 | 托福口语 | 高分经验 |
---|---|---|---|---|---|
评分标准 | 听力必备 | 题型汇总 | 常见误区 | 提分要素 | 三战106 |
费用调整 | 突发应变 | 陷阱剖析 | 问题整理 | 范文精选 | 冲击百分 |
托考趋势 | 实用技巧 | 必备技巧 | 万能搭配 | 时间把握 | 15天100 |
报名技巧 | 备战冲刺 | 精准定位 | 权威词汇 | 话题汇总 | 108杀托 |
考前准备 | 6M学习法 | 阅读提速 | 话题展开 | 突击提分 | 首战112 |