想要让托福口语清楚的表达清楚,除了地道的发音和完整的内容,我们还需要了解更多中美文化的差异。清楚知道美国人对于事物的表达习惯,才能让我们的口语更加地道。下面为大家总结了一些我们在口语表达中特别应该注意的地方,希望能给大家带来帮助。
猜测能力
为什么美国人和美国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他我们之间能“猜测”。我们的教学不提倡“猜测”。但我们觉得猜测对学好美国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。
解释事物
一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。如果替换为I want to kiss you I want to hug you, I will show my heart to you 等,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。
传译能力
很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语,这是不对的。这是衡量口语水平的一个最重要标准。要学会使用重要的美国习语。
在很多口语进行的时候,我们都会遇到以上的情况,如果对他们多加注意,相信对个人口语的进步会带来不小的帮助。