托福听力课外资料练习：科学美国人60秒用光托起小机翼相关内容分享
- 2017年07月24日13:49 来源：小站整理
- 参与（0） 阅读（2644）
在托福听力考试的备考过程中，科学美国人60秒相信大家一定用得比较多，那么大家平时是如何利用这个课外资料的呢?这里小编整理了科学美国人60秒：用光托起小机翼相关的内容分享，大家一起来学习一下吧。
科学美国人60秒听力练习：用光托起小机翼
科学美国人60秒英文文本
Think about flying and you no doubt think about air. The wind in your face, the wind at your back, the wind beneath your wings. Now physicists note that light can also give you a lift. Their work appears in the journal Nature Photonics. [Grover Swartzlander et al., "Stable Optical Lift"]
Staying aloft is a matter of dealing with pressure. In the case of a plane, it’s the difference in pressure on the top and bottom of its wings that keeps the craft afloat. But air isn’t the only way to generate pressure. Light can do the same. When photons pass through or reflect off of something, they give that object momentum. That’s why comet tails always point away from the sun. Solar radiation and wind push them that way.
So physicists got to wondering whether radiation pressure could be harnessed to help an item soar. The craft they deployed was a wing-shaped rod the size of a bacterium. They plopped this rod into a beaker of water and hit it with a laser beam from below. And found that the rod moved upward and to the side—a sign of optical lift. The finding could aid the design of solar sails for interstellar sojourns. And perhaps give new meaning to the phrase “traveling light”.
科学美国人60秒中文翻译：
试想一下在空中飞行，你肯定会想到气流。气流冲击着你的脸，你的背，也在你的机翼下流过。现在，物理学家注意到光也能把你托起。这一结果发表在《自然·光子学》杂志上[Grover Swartzlander et al., "Stable Optical Lift"]。
在空中停留必须解决的一个问题是压力。以飞机为例，机翼上方和下方的压力差让飞机悬在空中。光同样能够如此。当光子穿过某一物质，或者从某一物质反射回来时，就会给该物质一定的动量。这就是慧尾总是指向背离太阳方向的原因，因为太阳射线和太阳风把慧尾吹向这个方向。
因此，物理学家想知道射线的压力能否把一些物质托起来。于是他们发明了一种只有一个细菌那么大，呈机翼形状的杆状飞行器。物理学家们把这个杆状飞行器放在了一个装满水的烧杯里，在用一束射线从下方照射。结果发现这个飞行器的确向上方和杯壁方向移动，说明光的确能够托起一些物质。这一发现可以帮助设计能够在星际间停留的太阳飞船。也许还能给“观光之旅”一个新的定义。
—KH
1. lift [lift] n.举起, 提升
2. afloat ad.& a.漂浮;
3. photon 光子
4. harness vt.治理，利用;
5. interstellar adj. 星际的
6. sojourn n.逗留
以上就是小编为大家整理的科学美国人60秒：用光托起小机翼的文本以及翻译，大家练习的时候还可以找来音频资料一起练习，效果定会更好。最后，小编预祝大家托福考试能取得理想的成绩。
本文部分内容来源于互联网，如有疑问请联系小站管理员进行删除。
